2 Σαμουήλ 18 : 23 [ LXXRP ]
18:23. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S τι G5100 I-NSN γαρ G1063 PRT εαν G1437 CONJ δραμουμαι G5143 V-FMI-1S και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM ιωαβ N-PRI δραμε G5143 V-AAD-2S και G2532 CONJ εδραμεν G5143 V-AAI-3S αχιμαας N-PRI οδον G3598 N-ASF την G3588 T-ASF του G3588 T-GSM κεχαρ N-PRI και G2532 CONJ υπερεβη G5233 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM χουσι N-PRI
2 Σαμουήλ 18 : 23 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 18 : 23 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 18 : 23 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 18 : 23 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 18 : 23 [ NET ]
18:23. But he said, "Whatever happens, I want to go!" So Joab said to him, "Then go!" So Ahimaaz ran by the way of the Jordan plain, and he passed the Cushite.
2 Σαμουήλ 18 : 23 [ NLT ]
18:23. "Yes, but let me go anyway," he begged.Joab finally said, "All right, go ahead." So Ahimaaz took the less demanding route by way of the plain and ran to Mahanaim ahead of the Ethiopian.
2 Σαμουήλ 18 : 23 [ ASV ]
18:23. But come what may, said he, I will run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.
2 Σαμουήλ 18 : 23 [ ESV ]
18:23. "Come what may," he said, "I will run." So he said to him, "Run." Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and outran the Cushite.
2 Σαμουήλ 18 : 23 [ KJV ]
18:23. But howsoever, [said he,] let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
2 Σαμουήλ 18 : 23 [ RSV ]
18:23. "Come what may," he said, "I will run." So he said to him, "Run." Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and outran the Cushite.
2 Σαμουήλ 18 : 23 [ RV ]
18:23. But come what may, {cf15i said he}, I will run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and overran the Cushite.
2 Σαμουήλ 18 : 23 [ YLT ]
18:23. `And, whatever it be, [said he,] let me run.` And he saith to him, `Run;` and Ahimaaz runneth the way of the circuit, and passeth by the Cushite.
2 Σαμουήλ 18 : 23 [ ERVEN ]
18:23. Ahimaaz answered, "No matter what happens, I will run to David." Joab said to Ahimaaz, "All right, run to David!" Then Ahimaaz ran through Jordan Valley and passed the Ethiopian.
2 Σαμουήλ 18 : 23 [ WEB ]
18:23. But come what may, said he, I will run. He said to him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.
2 Σαμουήλ 18 : 23 [ KJVP ]
18:23. But howsoever H1961 H4100 , [said] [he] , let me run. H7323 And he said H559 unto him, Run. H7323 Then Ahimaaz H290 ran H7323 by the way H1870 of the plain, H3603 and overran H5674 H853 Cushi. H3569
❮
❯